E-Book-Reader: eine Übergangslösung

Heute Morgen habe ich einen Artikel über E-Book-Reader geschrieben. Da mein alter Tolino den Akkutod gestorben ist, suche ich nach einem Neuen. Leider finde ich kein Gerät, welches meinen Anforderungen genügt:

• Freie Hardware
• Freie Software
• Reparierbar
• Nachhaltig

Bis ich ein passendes Gerät gefunden habe, ziehe ich mich auf eine Übergangslösung zurück. Diese Lösung erfüllt alle oben genannten Kriterien (ausser Freie Hardware). Es ist eine Übergangslösung, weil sie nicht den Lesekomfort eines E-Ink-Displays und nicht die gewünschte Bildschirmgrösse bietet. Es ist eine Android-App.

Auftritt: Librera Reader

In der Vergangenheit habe ich bereits mehrere E-Book-Reader für das Smartphone ausprobiert. Dieses Mal musste ich nicht lange suchen. Ich habe den Librera Reader gefunden, ausprobiert und als perfekt empfunden. Idealerweise installiert man diese Reader-App aus dem F-Droid Store. Die Anwendung läuft unter der GPL 3.0 Lizenz.

Anwender:innen von KDE-Plasma werden Librera lieben, GNOME-User werden Wutpickel bekommen. Die App ist ein Konfigurationsmonster; da gibt es nichts, was man nicht einstellen kann. Nach dem Starten präsentiert sich Librera so:

Beim ersten Start sucht Librera nach allen Formaten, die es kennt, und das sind viele:

Ich habe die Auswahl aus EPUB reduziert, weil alle meine Bücher in diesem Format vorliegen. Damit einher ging, dass ich alle anderen erkannten Dokumente wieder löschen musste. Wie man im ersten Screenshot sieht, bietet Librera Zugriff auf verschiedene Ordner-Typen:

• Bibliothek
• Ordner
• Verlauf
• Favoriten
• Lesezeichen
• Netzwerk
• und mehr, falls man das in den Optionen einstellt.

Ich habe auf meinem Smartphone einen Ordner "Books" angelegt und Librera darauf angesetzt. Meine E-Books beziehe ich ausschliesslich aus Online-Bibliotheken im EPUB-Format, befreie sie von DRM und verwalte sie mit Calibre. Aus Calibre kann man die Bücher ganz einfach in ein beliebiges Verzeichnis (bei mir "Books") kopieren.

Den optimalen Weg, um EPUB-Bücher von Calibre auf das Smartphone zu kopieren, habe ich noch nicht herausgefunden. Calibre bietet dafür viele Möglichkeiten. Wie dem auch sei, nach dem Ausführen der im Screenshot gezeigten Option landet das EPUB "Antimatter Blues" im "Books"-Ordner auf dem Smartphone. Startet man in Librera den Scan, erscheint das neue Buch nach kurzer Zeit in der Bibliothek:

An dieser Stelle wünsche ich mir eine automatische Überwachung von Verzeichnissen, damit man sich das manuelle Anstossen der Suche (Re-Scan) sparen kann. Vermutlich bietet Librera diese Option; ich habe sie nur noch nicht gefunden.

Auf die Einstellmöglichkeit von Librera-Reader möchte ich in diesem Artikel nicht im Detail eingehen. Nur so viel sei geschrieben: sie sind gigantisch.

Das Leseerlebnis

Der Vergleich zwischen einem Smartphone und einem dedizierten E-Book-Reader ist nicht fair. Bei einer näheren Betrachtung bezieht sich diese Ungerechtigkeit auf wenige Merkmale:

• Ein E-Ink-Display ist augenfreundlicher und bietet ein angenehmeres Leseerlebnis.
• Ein 8-Zoll Display ist besser als das 6.5-Zoll Display eines Fairphones 5, insbesondere wenn man die Bildschirm-Ratio berücksichtigt. Wer Bücher liest, möchte eher eine 3:4-Ratio haben, statt 20:9.
• Die Handhabung eines E-Book-Reader ist besser als bei einem Handy; insbesondere wenn Finessen wie die angewinkelte Haltekante eines Toliono-Epos ins Spiel kommen.
• Dedizierte und haptische Tasten zum Umblättern der Seiten sind ein weiteres Argument.

Andererseits gibt es Argumente, die gegen einen E-Book-Reader sprechen:

• Man möchte (neben dem Smartphone) nicht noch ein weiteres Gerät haben. Weniger Geräte sind besser.
• Da die Akkudauer von neueren E-Book-Readern immer schlechter wird, fällt dieser Vorteil weg. Das Smartphone ist ohnehin immer geladen.
• Alle von mir untersuchten Reader-Apps hatten wesentlich mehr Optionen, als es bei den E-Book-Readern gibt.
• Die Display-Qualität von Smartphone wird immer besser. Damit schmilzt der Vorteil von E-Ink-Displays.
• Es gibt keine Freien E-Book-Reader, wohl aber Freie Reader-Apps.

An dieser Stelle muss Zeit für einen Rant sein:

Das Gesichtsfeld eines Erwachsenen deckt 214 Grad in der Breite und 140 Grad in der Höhe ab. Das liegt zum Einen daran, dass wir zwei Augen haben und zum Anderen am Abstand der Augen. Da es sich bei diesen Angaben um ein Bogenmass handelt, kann man es nicht unmittelbar auf einen zweidimensionalen Bildschirm beziehen. Das mache ich trotzdem, weil ich zu faul bin, die Gradzahlen auf eine ebene Fläche umzurechnen. So sieht das aus:

Dieses Bild hat die Masse 856 x 560 entsprechend der oben genannten 214 x 140. Das entspricht einem Bildverhältnis von ungefähr 20:13 (1.54) welches nahe am 16:9 (1.77) Verhältnis liegt, welches wir von Monitoren kennen. Das natürliche Verhältnis ist etwas weniger breit als ein üblicher Bildschirm. Bei Smartphone-Displays werden die Verhältnisse umgekehrt; sie haben häufig ein Seitenverhältnis von 9:20 (0.45), was nichts mehr mit dem menschlichen Gesichtsfeld zu tun hat. Ihr könnt das Handy quer halten; aber auch dann stimmen die Verhältnisse nicht, weil der Bildschirm dann viel zu breit ist. Kann mir das jemand erklären?

Wie ist denn nun das Leseerlebnis mit Librera auf dem Smartphone? Abgesehen von den genannten gerätebedingten Einschränkungen ist das Leseerlebnis ziemlich gut. Ich weiss nicht genau, wie ich euch das beweisen kann. Den Lese-Bildschirm seht ihr oben im ersten Screenshot ganz rechts. Selbstverständlich lassen sich die Schrift- und Hintergrundfarbe auf alle erdenklichen Werte einstellen. Bei der Seitenschaltung kann man zwischen seitlichem Blättern und Doomscrolling umschalten. Ein Klick auf den Lese-Bildschirm öffnet alle Einstellungen, die für das Leseerlebnis relevant sind:

Links sieht man den Lese-Bildschirm im Vollformat. Unten werden die Uhrzeit, die Seitenanzahl im Kapitel und der Akku-Ladestand angezeigt. Bei der Seitenanzeige vermisse ich die Gesamtzahl und eine Prozentangabe. Vermutlich kann man das konfigurieren. Mit einem Tipp auf den Bildschirm öffnen sich die umfangreichen Optionen für die Gestaltung der Leseansicht.

Damit ich mir nicht die Finger wund schreibe, präsentiere ich euch die Liste der Hauptfunktionen von Librera:

• Einfache Dokumentensuche nach konfigurierbaren Kriterien
• Auto-Scan (von benutzerdefinierten Ordnern)
• Durchsuchen (mit einem In-App-Dateiexplorer)
• Zuletzt gelesen (mit einer Anzeige des Lesefortschritts)
• Unterstützung von Lesezeichen, Kommentaren und EPUB3-Inhaltsverzeichnissen
• Unterstützung für Clouds und Online-Kataloge
• Synchronisierung zwischen Android-Geräten über Google Drive (Lesefortschritt, Lesezeichen usw.)
• Konfigurierbarer Tag- und Nachtmodus
• Konfigurierbare Linkfarbe (also Farbe der Fuß- und Endnoten)
• Unterstützung für viele beliebte Online- (einschließlich Übersetzer) und Offline-Wörterbücher
• Vertikale Bildlaufsperre
• Automatische und manuelle Zentrierung von Dokumenten
• Benutzerdefinierte CSS-Code-Eingabe
• Einzelseitenansicht von zweiseitigen Dokumenten
• Musikermodus mit konfigurierbarer Scroll-Geschwindigkeit
• Anpassbare TTS-Wiedergabe und integrierter Media-Player
• Mehrwort-Text-Suche
• Online-Konvertierung von Dokumenten
• Lesen von archivierten (.zip) Dokumenten
• Unterstützung für RTL-Sprachen (Thailändisch, Hebräisch, Arabisch, etc.)
• Import und Export von Einstellungen, automatische Sicherung der aktuellen Sitzung
• Führende Initialen in FB2-Dokumenten
• Und eine ganze Reihe weiterer Funktionen, die man ausprobieren kann.

Fazit

Als Übergangslösung lohnt sich der Einsatz eines Smartphone-Readers für E-Books allemal. Wem die Bildschirmgrösse zu klein ist, kann auch ein Tablet verwenden. Bezüglich der Einstellmöglichkeiten sind Reader, wie der Librera, allen dedizierten E-Book-Readern überlegen.

Was meint ihr zu dieser Zwischenlösung? Ist es eventuell eine dauerhafte Lösung?

Bildquellen:

Titelbild: https://pixabay.com/photos/a-book-read-ebook-books-literature-7493614/ (modifiziert)

Bilder im Text: selbst bzw. https://pixabay.com/illustrations/monkey-costume-business-suit-7084737/

Quellen:

https://librera.mobi/

https://f-droid.org/packages/com.foobnix.pro.pdf.reader/

https://de.wikipedia.org/wiki/Gesichtsfeld_(Wahrnehmung)