Übersetzen mit Pot

Die chinesische Anwendung Pot bietet parallele Übersetzungen mit mehreren Diensten. Wie im Titelbild rechts zu sehen ist, habe ich einen englischen Beispieltext eingegeben, der von DeepL, Bing, Yandex und Google Translate ins Deutsche übersetzt wurde. Es steht eine grosse Auswahl an Sprachen zur Verfügung, auch wenn nicht jede einzelne von jedem Dienst unterstützt wird. Weitere Dienste können mithilfe der Plug-ins der Software hinzugefügt werden.


Die Anwendung bietet eine weitreichende Konfigurierbarkeit. Man kann Pot automatisch starten, das Thema, die Schriftart und die Fallback-Schriftart auswählen. Es gibt auch eine Reihe von Übersetzungseinstellungen wie inkrementelle und dynamische Übersetzung. Die Software ermöglicht das Übersetzen durch Auswahl, durch Eingabe sowie das Abhören der Zwischenablage.

Es ist möglich Hotkeys für die Auswahlübersetzung, die Eingabeübersetzung, die Texterkennung und die Screenshot-Übersetzung zu definieren.

Im traditionellen maschinellen Übersetzungsansatz wird der gesamte Satz oder Text analysiert und dann in einem Durchgang übersetzt. In der inkrementellen Übersetzung hingegen wird der Text Satz für Satz oder Abschnitt für Abschnitt übersetzt, und die Übersetzung wird nach Bedarf aktualisiert, wenn neue Informationen verfügbar sind.

Dynamische Übersetzung bedeutet, dass Übersetzungen in Echtzeit erfolgen, während der Benutzer Text eingibt oder spricht, und dass die Übersetzung kontinuierlich aktualisiert wird, wenn neuer Text hinzugefügt wird.

Was bietet Pot noch? Hier sind die Highlights:

• Das Übersetzungsfenster kann angeheftet werden
• OCR mit mehreren Diensten wie Tesseract OCR, Tesseract.js, Baidu, Tencent und vielen anderen.
• Text-to-Speech mit mehreren Diensten, darunter OpenAI, ChatGLM, Baidu Translate, DeepL und viele andere.
• Export in Vokabel-Apps. Es gibt Unterstützung für Lingva und andere Dienste über das Plug-in-System des Programms.
• Externe Aufrufe - eine vollständige HTTP-Schnittstelle für die Integration mit anderer Software.
• Plug-in-System für zusätzliche Funktionen
• Plattformübergreifende Unterstützung - läuft unter Linux, macOS und Windows.
• Unterstützt Wayland unter KDE, GNOME und Hyprland.
• Proxy-Unterstützung
• Mehrsprachige Benutzeroberfläche

Installation

Für Linux gibt es die Anwendung als DEB-Paket und als AppImage. Fall jemand das AppImage verwendet, empfehle ich den Einsatz von AppImage-Launcher zwecks besserer Integration. Pot ist GPL-V3 lizenziert und überwiegend in JavaScript geschrieben.

Zusammenfassung

Pot ist ein vielseitiges und gut konfigurierbares Werkzeug. Mit seiner breiten Unterstützung für Dienste und seiner guten Funktionalität eignet es sich insbesondere für solche Anwender:innen, die Wert auf mehrere Übersetzungsdienste legen.

Quelle: https://pot-app.com/en/